atpnieuws_20050919.pdf